Tarea 5. Google Traductor

En breve tendré una entrevista con un grupo de investigación que estudia la terapia génica con lentivirus para la anemia de Fanconi. Como no conozco esta enfermedad he buscado información sobre ambos conceptos, y ya de paso me sirve para esta tarea donde hay que traducir unos textos a dos idiomas distintos usando el Traductor de Google.

Idioma Castellano

Anemia de Fanconi: es una enfermedad hereditaria rara y grave descubierta en 1927 por Guido Fanconi. Tiene una frecuencia de 1 por cada 350000 nacimientos. Es una enfermedad autosómica recesiva, asociada a la mutación de alguno de los genes AF que se han descrito hasta el momento. Las células con un gen AF defectuoso no producen una proteína que participa, entre otros procesos críticos, en la reparación del ADN. Existen diferentes parámetros para diagnosticar la enfermedad que podemos consultar en la página de la Asociación Española de la Anemia de Fanconi. Las personas afectadas suelen desarrollar leucemia

Información obtenida de la página de la Asociación Española de la Anemia de Fanconi.

Terapia génica: consiste en manipular la información genética defectuosa en las células enfermas para corregir dicho defecto genético o también se puede utilizar para proporcionales a las células una función nueva que le permite superar una alteración. Se pueden sustituir genes alterados, inhibir efectos dañinos e insertar nuevos genes.

Información obtenida de la página del Proyecto Biosfera aquí.

Lentivirus: se usa como vector en terapia génica. Es un virus con un período de incubación muy largo, son capaces de infectar células sin necesidad de formar viriones (partículas extracelulares). Tiene un ARN lineal monocatenario de sentido positivo.

Información obtenida de Wikipedia.

Idioma Inglés

Fanconi anemia: is a rare and serious hereditary disease discovered in 1927 by Guido Fanconi. It has a frequency of 1 for every 350,000 births. It is an autosomal recessive disease, associated with the mutation of some of the AF genes that have been described so far. Cells with a faulty AF gene do not produce a protein that participates, among other critical processes, in DNA repair. There are different parameters to diagnose the disease that can be consulted in the page of the Spanish Association of the Fanconi Anemia. People affected usually develop leukemia

Information obtained from the page of the Spanish Association of Fanconi Anemia.

Gene therapy: consists of manipulating defective genetic information in diseased cells to correct such genetic defect or can also be used to proportionate to cells a new function that allows it to overcome an alteration. They can replace altered genes, inhibit harmful effects and insert new genes.

Information obtained from the Biosphere Project page here.

Lentivirus: is used as a vector in gene therapy. It is a virus with a very long incubation period, they are able to infect cells without the need to form virions (extracellular particles). It has a positive sense single-stranded linear RNA.

Information obtained from Wikipedia.

Idioma Ruso

Фанкони Анемия: редкое и тяжелое наследственное заболевание обнаружили в 1927 году Гвидо Фанкони. Он имеет частоту 1 на 350 000 родов. Это аутосомно-рецессивное заболевание, связанное с мутацией любого из генов AF, описанных до сих пор. Клетки с дефектным геном AF, не продуцируют белок, вовлеченный, среди других важных процессов в репарации ДНК. Существуют различные параметры, чтобы диагностировать болезни, которые мы можем проконсультироваться на сайте испанской ассоциации Фанкони. Люди обычно развивается лейкоз

Информация, полученная с сайта Испанской ассоциации Фанкони.

Генная терапия: она включает в себя манипуляцию дефектной генетической информации в клетках больных, чтобы исправить генетический дефект или может быть также использована для пропорциональных клеток новой функции, которая позволяет ему преодолеть изменения. Altered гены могут быть заменены, ингибируют вредные эффекты и вставить новые гены.

Информация, полученная на странице проекта Биосферы здесь.

Лентивирус: используется в качестве вектора в генной терапии. Это вирус с очень длительным периодом инкубации, они способны инфицировать клетки без формирования вирион (внеклеточных частиц). Это линейный единственный положительный смысловой РНК.

Информация, полученная из Википедии.

Idioma Chino

範可尼貧血：是一種罕見的嚴重遺傳病由Guido範可尼在1927年發現的。它有1每350000出生的頻率。它與任何到目前為止所描述的AF基因的突變相關的常染色體隱性遺傳病。與有缺陷的基因AF細胞不產生參與，在DNA修復其它關鍵過程中的蛋白質。有不同的參數來診斷，我們可以Fanconi貧血症的西班牙協會的網站上諮詢疾病。人們通常發生白血病

從範可尼貧血的西班牙協會的網站上獲得的信息。

基因治療：它涉及操縱在患病細胞缺陷的遺傳信息來校正遺傳缺陷或也可用於正比於細胞中的新功能，允許他克服的改變。改變的基因可以更換，抑制有害影響，並插入新基因。

從這裡生物圈項目頁面獲得的信息。

慢病毒：被用作基因治療的載體。這是一個很長的溫育期間病毒，它們能夠感染細胞而不形成病毒體（細胞外顆粒）。這是一個線性單正意義RNA。

維基百科獲得的信息。

Espero que haya resultado útil la información. Un saludo.